hiikkaa qur'aana afaan oromoo

Isinitti dhiheessina appilikeeshina sirrii ta’e kan Musliimota Afaan Oromoo dubbatan addunyaa guutuu biratti: Hiikkaa fi hiikkaa guutuu Qur’aana Afaan Oromoo, kan naannawa keessatti Hiikkaa Qur’aana Afaan Oromoo ykn Qur'aana Afaan Oromoo jedhamee beekamu. Appilikeeshini kun balbala amantii keessan ta’ee hiika Kitaaba Rabbii ifaan hubachuuf, akkasumas amaloota ijoo Qur’aana dubbisuu fi dhaggeeffachuu gaarii ta’an hunda ni qaba.

Amaloota ijoo appilikeeshinii:
1. Qur’aana fi hiikkaa guutuu Afaan Oromootiin:
Hiikkaa Guutuu: Appilikeeshini kun hiikkaa guutuu Qur’aana Qulqulluu (sura 114/ kutaa 30) gara Afaan Oromoo (Afaan Oromoo)tti ni dhiheessa.

Tafsiira: Ayyaatota Qur’aana Qulqulluu Afaan Oromootiin hiika gabaabaa dubbisuun hubannoo bal’isaa siif kennuuf.

Barruu Qur’aana asii duraa: Barruun Qur’aana kitaaba Arabiffaan (Ottomanii) ifaan barreessame ni argama, akkasumas barruu Arabaa fi hiikkaa Afaan Oromoo gidduutti salphatti jijjiiruun ni danda’ama.

2. Tilaawaa sagalee fi deegarsa sagalee:
Audio Qur'aana Afaan Oromoo: Tilaawaa Qur’aana Qulqulluu sagalee qaraatee beekamoo addunyaa irraa dhaggeeffadhu, akkasumas hiikkaa sagalee Afaan Oromootiin (yoo argame) hojiirra oolchuu dandeessa.

Offline: Qur’aana Qulqulluu fi hiikkaa (Hiikkaa Qur’aana) gara meeshaa kee buufadhu, yeroo kamiyyuu interneetii malee dubbisuu fi dhaggeeffachuu ni dandeessa.

Akhiraaf investimantii godhi:
Appilikeeshini kun kennaa sirrii ta’ee Oromoota Kitaaba Rabbii afaan isaanii ittiin hubatan barbaadanif. Meeshaa bal’inaan fi bal’inaan guutuu Qur’aana Qulqulluu fi hiikkaa Afaan Oromoo bakka tokko keessatti argachuuf.

Appilikeeshina Hiikkaa Qur’aana Afaan Oromoo har’a buufadhu, fi imala hiika Kitaaba Rabbii bal’inaan jalqabi!

Qoodamni isaa lama:
Inni jalqabaa hiikkaa Qur’aanaa sagalee irratti interneetii malee, garuu Qur’aanni guutuun miti sababni isaa faayila sagalee baay’achuu isaati.
Inni lammataa hiikkaa Qur’aana guutuu, interneetii barbaada dhaggeeffachuuf fi buufachuuf bilisaa.
Kuni hundi sagalee Sheek Mohammed Rashad Abdallaatiin.

تفسير القران الكريم بلغة الاورومو وهي لغة المسلمين في اثيوبيا ترجمة الشيخ محمد رشاد عبد الله.
وينقسم الي قسمين:
الاول به تفسير القران صوتيا بدون انترنت لكن ليس القران كاملا بسبب المساحة الكبيرة للصوتيات.
الثاني به التفسير للقران الكريم كامل يحتاج للانترنت للاستماع والتنزيل مجانا.
كل ذلك بصوت الشيخ محمد رشاد عبد الله

It is divided into two sections:
The first contains the audio interpretation of the Quran without internet, but not the complete Quran due to the large size of the audio files.
The second contains the complete interpretation of the Holy Quran, requiring internet to listen and download for free.
All of this is narrated by Sheikh Muhammad Rashad Abdullah.

Inagawanyika katika sehemu mbili:
Ya kwanza ina tafsiri ya Qurani kwa sauti bila mtandao lakini si Qurani kamili kutokana na ukubwa wa faili za sauti.
Ya pili ina tafsiri kamili ya Qurani ambayo inahitaji mtandao kusikiliza na kupakua bure.
Yote haya kwa sauti ya Sheikh Muhammad Rashad Abdullah.

እና ሁለት ክፍሎች ይከፋፈላል፦
የመጀመሪያው ክፍል ቁርአንን በድምፅ ትርጉም በኢንተርኔት እንደማይያዝ ነው፣ ነገር ግን ቁርአኑ ሙሉ አይደለም ምክንያቱም ድምፆች ቦታ በጣም ትልቅ ነው።
ሁለተኛው ክፍል ሙሉ ቁርአንን ትርጉም አለው እና ለመስማትና ለማውረድ ኢንተርኔት ያስፈልጋል፣ ነፃ ነው።
ይህ ሁሉ በሺክ ሞሐመድ ረሻድ አብዱላህ ድምፅ ነው።

Il est divisé en deux parties :
La première contient l'interprétation audio du Coran sans internet, mais pas le Coran complet en raison de la grande taille des fichiers audio.
La deuxième contient l'interprétation complète du Saint Coran, nécessitant une connexion internet pour écouter et télécharger gratuitement.
Tout cela avec la voix du cheikh Mohamed Rashad Abdallah.

Se divide en dos secciones:
La primera contiene la interpretación del Corán en audio sin necesidad de internet, pero no es el Corán completo debido al gran tamaño de los archivos de audio.