CineLingo
Univers Dynamics
LangAsist – Learn Languages with Movie Subtitles
Learning a foreign language while watching your favorite movies is now possible. LangAsist provides an interactive learning experience through movie and TV show subtitles.
HOW DOES THE APP WORK?
Add a local video file or a YouTube link, upload an SRT subtitle file, and start watching. Subtitles automatically synchronize with the video. Tap unknown words to instantly see their meaning. Long press sentences to get deep AI-powered analysis.
FEATURES
★ Smart Subtitle Synchronization
Subtitles match the video perfectly. The active subtitle is highlighted and the list scrolls automatically.
★ One-Tap Offline Dictionary
Tap any word to see its meaning, pronunciation, part of speech, and example sentences. A dictionary with 50,000+ words is stored on your device and works without internet.
★ AI Sentence Analysis
Long press a sentence to get:
- Natural translation
- Detailed word-by-word analysis
- Grammar structure and tense information
- Educational explanation
★ Scene Loop
Tap a subtitle to repeat that scene continuously and improve your listening skills.
★ Word Bank
Save your favorite words with one tap and track which movie they came from and when you saved them.
★ Progress Tracking
The app automatically saves your watching position every 10 seconds. Continue exactly where you left off.
★ YouTube Support
Watch YouTube videos directly inside the app.
★ Works Offline
Video playback, subtitles, dictionary, and word bank work completely offline. AI features and YouTube require internet.
SUPPORTED LANGUAGES
English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic → all with Turkish analysis.
SUPPORTED FORMATS
Video: MP4, MKV, AVI, MOV, WebM, FLV, WMV
Subtitles: SRT (standard SubRip format)
WHY LANGASIST?
- Learn from real movies instead of textbooks
- Memorize words in context
- Understand grammar intuitively with AI
- Improve listening skills with scene repetition
- Completely free and works offline
Learning languages while watching movies has never been easier. With LangAsist, every movie becomes a classroom and every scene a lesson.
Questions or suggestions: info@universdynamics.com
Learning a foreign language while watching your favorite movies is now possible. LangAsist provides an interactive learning experience through movie and TV show subtitles.
HOW DOES THE APP WORK?
Add a local video file or a YouTube link, upload an SRT subtitle file, and start watching. Subtitles automatically synchronize with the video. Tap unknown words to instantly see their meaning. Long press sentences to get deep AI-powered analysis.
FEATURES
★ Smart Subtitle Synchronization
Subtitles match the video perfectly. The active subtitle is highlighted and the list scrolls automatically.
★ One-Tap Offline Dictionary
Tap any word to see its meaning, pronunciation, part of speech, and example sentences. A dictionary with 50,000+ words is stored on your device and works without internet.
★ AI Sentence Analysis
Long press a sentence to get:
- Natural translation
- Detailed word-by-word analysis
- Grammar structure and tense information
- Educational explanation
★ Scene Loop
Tap a subtitle to repeat that scene continuously and improve your listening skills.
★ Word Bank
Save your favorite words with one tap and track which movie they came from and when you saved them.
★ Progress Tracking
The app automatically saves your watching position every 10 seconds. Continue exactly where you left off.
★ YouTube Support
Watch YouTube videos directly inside the app.
★ Works Offline
Video playback, subtitles, dictionary, and word bank work completely offline. AI features and YouTube require internet.
SUPPORTED LANGUAGES
English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic → all with Turkish analysis.
SUPPORTED FORMATS
Video: MP4, MKV, AVI, MOV, WebM, FLV, WMV
Subtitles: SRT (standard SubRip format)
WHY LANGASIST?
- Learn from real movies instead of textbooks
- Memorize words in context
- Understand grammar intuitively with AI
- Improve listening skills with scene repetition
- Completely free and works offline
Learning languages while watching movies has never been easier. With LangAsist, every movie becomes a classroom and every scene a lesson.
Questions or suggestions: info@universdynamics.com
Developer email
info@universdynamics.com
Developer website
https://universdynamics.com/Released
Mar 14, 2026
Current version
1.0.8
Android version
7.0
Screenshots
