Шоҳномаи Фирдавсӣ

Kitobi "SHONOMA"

“Shonoma”-i bezavoli Firdavsi (935 - 1020) yake az shokorichoi adabiyoti tokik ast. Firdavsii buzurgvor ziyoda az si salt die azizashro baroi ofaridani in kitobi nodir sarf namudaast. Firdavsi asari khudro dar zamone navisht, ki davlati buzurg va muttamarkazi tokikon – Somoniyon dar natiҷai kashmakashiҳoi dohili va taҳdidi aҷnabiyoni chodarnishini rӯ ba rӯ ba parokandagi nigoda bud. Bino ba guftai khakim Abulkosim Firdavsi, “Shonoma” road 60 khazor byte buda, 120 khazor misra’ro tashkil medihad
Bo in tarika matni “Shonoma” dar dah hildi zerin ba honandagon takdim karda meshavad:

Pai afkandam az nazm kohi baland
Ki az bodu boron nayobad gazand
Namiram az in pas, ki man zindaam
Ki tukhmi sukhanro parokandaam
Har on kas, ki dorad hushu royu din,
Pas az marg bar man kunad ofarin.

📚Firdavsi

KHILDI YAKUM - Az ogozi kitob then worthy of Nayubod.

KILDI DUYUM - I deserve it Nayubod then I deserve it
Siyovush.

KILDI SEYUM - Az dostoni Siyovush then podshohii
Kaykhusraw (5926 bytes).

KHILDI CHORUM - I deserve the help of Kaykhusrav then
deserve duvozdahuruh.

KILDI PANKUM - I deserve the duvozdahuruh then support
Shohii Lugorsp.

GILDI SHASHUM - Az subshoҳii Luҳrosp then pos-
hi Iskandar.

KILDI HAFTUM - Az under the influence of Iskandar then under-
Shohii Yazdigurd.

KILDI HASHTUM - Az subshohii Yazdigurd then sub-
Shohii Khusravi Parviz.

KHILDI NOGHUM - Az under the influence of Khusravi Parviz
tarihi ankhomi “Shonoma”

QILDI DAKUM - nashri Tehron iborat az baythoi ilovagiest.

1️⃣ Az ogozi kitob to dostoni kaikubod
2️⃣ Az kaykubod to Siyovush
3️⃣ Az Siyovush to Kaykhusrav (5926 bytes)
4️⃣ Az Kaykhusrav then duvozdaҳrukh
5️⃣ Az duvozdaҳrukh then Lўҳrosp
6️⃣ Az Lўҳrosp to Iskandar
7️⃣ Az Iskandar to Yazdigurd
8️⃣ Az Yazdigurd to Khusravi Parviz
9️⃣ Az Khusravi Parviz to ankhomi “Shonoma”
🔟 Nashri Tehon bo baytoi ilovagi
✨ Imkoniyathoi zamima

Matni purrai “Shonoma” bo zaboni toҷikiki

Taximot ba 10 kitob baroi hondani oson

Dastras baroi honandagoni har sinnu sol